TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 15 ottobre 2010

HUNZIKER NON PUò FAR CHE RIDERE


Michele Hunziker torna in teatro con uno spettacolo che si intitola Mi scappa da ridere

Sarà una sorta di one woman show in cui Michelle recita, canta balla e parla di sé, mettendosi in gioco e anche prendendosi non troppo sul serio, mostrandosi in versione sexy e intimista, umoristica, invecchiata, mamma, ritoccata chirurgicamente e, come a inizio carriera... di schiena. O meglio: di fondoschiena. In questo percorso fra il reale e il fantastico sarà accompagnata dal Mago Forrest, qui nei panni di un moderno cantastorie a metà fra Pan e il Grillo parlante , e dal suo storico pupazzo di pezza Trupolo che la porterà a svelare anche momenti della sua vita che lei non vorrebbe rivelare, quelli più intimi e personali. Nulla che non si sappia già, ben inteso: il gossip c'è (e come potrebbe non esserci?) ma è quello letto sui giornali, solo che stavolta è raccontato dal suo punto di vista. E nel suo particolarissimo modo, cioè sempre con una risata.

Il "ridere", spiega , era il suo modo per superare l'estrema timidezza e quel sentirsi sempre inadeguata, sempre fuori posto, fin da bambina, «fin dai tempi della scuola quando i professori mi sgridavano e io gli rideva in faccia ma non per strafottenza, solo per esorcizzare la tensione». «Poi col tempo ho anche imparato che non è piacevole vedere che chi ti sta di fronte ti sta ridendo in faccia e ora non rido più come prima!». «Ma d'altra parte», aggiunge, c'è anche una ragione fisica a tutto questo: «sono nata senza condotto lacrimale, per questo giro sempre con le lacrime artificiali». Addirittura anche al momento del parto, dopo 15 ore di travaglio, «quando il ginecologo svizzero mi ha detto "si vede il ciuffetto" io pur nel dolore sono scoppiata a ridere: Auri è nata che sua madre si stava facendo una risata!»

Ora Aurora è un'adolescente, lei ha 33 anni e uno spettacolo così, in giro per l'Italia se lo può permettere. È una favola che non poteva cominciare se non con una risata e dove pezzi di vita si intrecciano al racconto immaginato: dalla sua cameretta dell'infanzia «ricostruita nei minimi dettagli» all'ingresso nel mondo dello spettacolo avvenuto appena adolescente grazie al suo Lato B che pubblicizzava una ben nota marca di abbigliamento intimo, fino ad arrivare ai giorni nostri in cui si divide fra i suoi impegni italiani e quelli tedeschi.

C'è chi la vede come una nuova Raffaella Carrà. Lei ringrazia ma declina l'accostamento: «Raffaella Carrà è unica: lei è stata la prima, sola e vera showgirl, ha osato, ha dimostrato di avere charme e grinta ed è stata sempre e orgogliosamente pop, non si è mai data arie da intellettuale e forse questo è l'unico tratto che credo di avere in comune con lei, perché anche io mi sento pop».

Intanto Micelle ride e fa ridere senza badare troppo all'etichetta: racconta con disinvoltura e autoironia della sua prima volta davanti a un piatto di fave: «Non le avevo mai mangiate ma poi non riuscivo più a cantare, avevo come un blocco qui, allo stomaco!»; sorride ripensando al suo incontro (di lavoro) con John Travolta «non è gay come si dice, non lo è per niente, ve l'assicuro! Ha sofferto molto e ora ringraziando il Signore sembra abbia deciso di allontanarsi da Scientology», le si illumina il viso pensando alla preparazione di Paperissima: «molti calciatori sono dei grandi intrattenitori, dei comici inconsapevoli, come Del Piero o Buffon o Totti» e dice sicura che se deve scegliere, meglio un compagno che la faccia ridere, in amore come sul lavoro. Fra tutti il più simpatico, ora, è Gerry Scotti e sul come vanno gli affari di cuore preferisce non sbilanciarsi! Ma se le chiedete di raccontare una barzelletta, non rimaniate delusi: «quelle proprio no! Ne conosco un sacco ma al momento giusto non mi vengono mai in mente». Invece le battute del Premier sono una vera tristezza: «La politica dovrebbe esere tutt'altra cosa!».

1 commenti:

  1. Forse c'è poco da ridere dopo aver letto le scottanti novità pubblicate da Roberto Simioli ex compagno della madre di Michelle Hunziker riguardo il passato della show girl.Tra tante dichiarazioni quella che "Michelle quando aveva 17 anni aspettava un figlio". Il tutto sul sito www.robsi.splinder.com

    RispondiElimina