TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 16 dicembre 2010

NEL KENTUCKY IL PROGETTO DI COSTRUIRE UN PARCO BIBLICO. MOLTE LE POLEMICHE

Steve Beshear. il governatore del Kentucky , ha deciso di finanziare il 25% di un incredibile progetto di quella chiesa dal nome che è un programma , Answer in Genesis , le risposte le trovi nella Genesi. Cioè la costruzione a grandezza naturale dell’Arca di Noè , seguendo le istruzioni del Libro.

Siccome non siamo nel deserto del Medio Oriente , ma in quello del Kentucky, ai 900 costruttori dell’Arca che sorgerà in questo straordinario parco a tema da 150 milioni di dollari , le istruzioni sono state naturalmente tradotte in misure inglesi: 500 piedi di lunghezza , più o meno 150 metri.

Ma sono i numeri in quella misura di ricchezza di cui il povero Noè non poteva certo immaginare l’esistenza, cioè il dollaro, ad aver convinto lo stato del Kentucky , finora noto al mondo più che altro per il suo caratteristico fried to chicken , il pollo fritto, a benedire l’operazione : un milione e 600 mila visitatori previsti , un impatto sull’economia statale da 250 milioni di dollari.

arca noè

“L’unica cosa che i miei elettori mi hanno chiesto di creare sono i posti di lavoro : ed è quello che sto facendo” ha risposto il governatore sulla domanda se crede al creazionismo. Parole , però, che non hanno commosso gli oppositori dell’ultima follia creazionista “In uno stato che già soffre per gli indici più bassi nell’istruzione scientifica” tuona il Louisville Courier-Journal “l’ultima cosa che il governo del Kentucky dovrebbe fare è incoraggiare i giovani che il creazionismo sia scientificamente valido”.

Il giornale di Louisvilla critica in maniera sarcastica il governatore e la sua giunta. Inoltre nel Kentucky è già presente un museo del Creazionismo. Concepito da questa ricca chiesa , Answer in Genesis , secondo cui il nostro pianeta è vecchio solo di 6000 anni , l’evoluzionismo una bufala e l’uomo e i dinosauri convivevano pacificamente. Solo che il Museo del Creazionismo è proprietà privata. Mentre il prestito per l’Arca potrebbe configurarsi come una violazione del primo emendamento : separazione tra Stato e Chiesa.

Gli americani , per verità, ne hanno viste tante : tra sacro e profano. A due passi da Disneyworld , ad Orlando, c’è l’Holy Land Experience , un parco a temi sulla Terra Santa. Mentre nel Tennessee c’è Dollywood , dove le montagne russe seguono le curve mozzafiato di Dolly Parton , la maggiorata del country.

L’Arca in costruzione, però, li batterà tutti. Nel parco, secondo il New York Times, sorgerà anche una Torre di Babele e verrà proposto un viaggio nell’Antico Testamento : con tanto di attraversamento delle acque del Mar Rosso. Nessun cenno al vino che portò Noè a giacere nudo nella sua tenda. Ma quello è un altro genere di divertimento.

0 commenti:

Posta un commento