TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 21 settembre 2011

LA MORTE DI RABBANI A KABUL , UOMO SCELTO PER NEGOZIARE CON I TALEBANI, PORTA ALLA MORTE DELLA PACE IN AFGHANISTAN

Burhanuddin Rabbani killed in bomb attack at his home

La speranza di porre fine alla guerra in Afghanistan ,attraverso una soluzione negoziata , è stata smantellata dopo che gli insorti hanno assassinato il professore Burhanuddin Rabbani, ex presidente dell'Afghanistan, nominato da Hamid Karzai per iniziare i negoziati di pace con i talebani.

Una bomba scoppiata in casa di Rabbani , nel cuore del quartiere diplomatico di Kabul, a due passi dall'ambasciata degli Stati Uniti, attaccata da militanti la scorsa settimana.

Fonti vicine a Rabbani hanno detto che l'ex Presidente è morto nell'esplosione e Masoom Stanekzai, un altro ufficiale responsabile della strategia di riconciliazione di Karzai, è rimasto gravemente ferito.

Un attacco deliberato su un processo di pace ancora embrionale che ha creato tensioni tra i paesi vicini e all'interno di Afghanistan rischia di portare ulteriormente il paese in una crisi politica.

Voci Non confermate indicano che i due uomini tenevano una riunione con un paio di insorti per discutere i piani di pace. C’è la possibilità che uno degli insorti avrebbe potuto essere l'attentatore.

Mohammad Aslam, un panettiere lungo la strada della casa dove viveva Rabbani , ha detto che pensava che l'esplosione sia arrivata all'interno della casa dato che il frastuono dell'esplosione era "estremamente debole".

Rabbani, che è stato Presidente del Consiglio , è stato istituito da Karzai l'anno scorso per sviluppare un quadro per la pace, tiene regolarmente riunioni con gli insorti su entrambi i lati del confine afgano-pakistano.

Un tagiko ed ex signore della guerra dell'Afghanistan settentrionale che combatté contro i talebani, fu una scelta controversa. Anche se molti analisti sostengono che i talebani non avrebbero mai preso seriamente un uomo con la sua storia, la sua nomina è stata progettata anche per placare gli afgani di Pashtun - che erano profondamente sospettosi di qualsiasi pace.

La Morte di Rabbani rischia di incoraggiare quelle figure dell'opposizione che si oppongono più fortemente un colloqui di pace con gli insorti.

0 commenti:

Posta un commento