TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 30 novembre 2011

IL TERRORISTA BREIVIK POTREBBE ESSERE LIBERO DATO CHE UNA PERIZIA PSICHIATRICA LO HA GIUDICATO PAZZO.

Anders Behring Breivik leaving court in Oslo, in July.
Una perizia  psichiatrica del reo confesso Anders Behring Breivik  ha valutato che  era pazzo durante gli attacchi in cui uccise 77 persone in Norvegia, Hanno detto i procuratori.
Se un tribunale condivide la valutazione, Breivik, che si è descritto come un militante  anti-islamico , non avrà una condanna in  carcere, ma sarà sottoposto a cure psichiatriche obbligatorie.
"Le conclusioni degli esperti forensi è che Anders Behring Breivik era pazzo," Svein Holden, un pubblico ministero  ha detto, aggiungendo che Breivik era in uno stato di psicosi durante i suoi attacchi.
Il 32 enne , ha confessato di aver ucciso 77 persone. Ha svolto gli attacchi del 22 luglio, ha messo bombe  negli  edifici governativi  a Oslo, provocando otto morti, e poi massacrato i giovani, per lo più adolescenti, in un campo estivo giovanile, collegato al partito laburista norvegese, sull'isola di Utøya. Sessantanove persone sono morte lì.
In Norvegia, c’è la possibilità che un imputato sia in uno stato di psicosi, mentre commette  un crimine. Si suppone che il convenuto ha perso il contatto con la realtà fino al punto di non essere più in controllo delle sue  azioni.
Le 243 pagine del rapporto verrà esaminata dal Consiglio norvegese di medicina legale, che potrebbe chiedere ulteriori informazioni ed aggiungere le proprie opinioni.
Il capo di quel gruppo ha detto in precedenza che era improbabile Breivik sarebbe stato dichiarato legalmente insano, perché gli attacchi erano stati così accuratamente pianificati ed eseguiti.

0 commenti:

Posta un commento